'In Tsjechië is het nog echt avonturieren'

OP DE FOTO: Wim en Fia Traa bezoeken in Tsjechië altijd enkele mensen die ze hebben leren kennen via de muziek. Hier zitten ze op het terras van Nadja en Frantisek Jerabek (links). Jerabak maakte als trombonist furore in blaaskapel Moravanka en trad ook diverse malen als solist op met Boxtel's Harmonie en Die Zwetschgenbub'n. (Foto: familie Traa).

De redactie van Brabants Centrum belicht bijzondere vakanties van inwoners uit het verspreidingsgebied van de krant. Dit keer vertellen Wim en Fia Traa over hun reis naar Tsjechië. Afgelopen zaterdag keerde het echtpaar na zes weken terug in Boxtel. Het was voor het zeventiende keer op rij dat Wim en Fia dat land bezochten.

Naam: Wim (68) en Fia (65) Traa- van den Heuvel.

Woonplaats: Boxtel.

Beroep: Wim is gepensioneerd en was voorheen grafisch medewerker aan de Academie voor Kunst en Vormgeving in 's-Hertogenbosch. Fia is huisvrouw.

Bijzonderheid: In 1989 bezocht het echtpaar Traa het toenmalige Tsjechoslowakije voor het eerst met hun vrienden Theo en Agnes Savelkouls. Via een goede bekende van de familie Savelkouls probeerde Wim de vermaarde blaaskapel Moravanka naar Boxtel te halen. Het IJzeren Gordijn verhinderde dat in eerste instantie maar dankzij de perestrojka mocht kapelmeester Jan Slabák met zijn muzikanten een jaar later toch naar het Westen. Het jaarlijkse muziekfeest op Paaszaterdag in sporthal De Braken lokten tussen 1990 en 2002 jaarlijks zo'n duizend muziekliefhebbers uit het hele land naar Boxtel.

Bestemming: Rondreis met auto en caravan door de landstreken Moravië en Zuid-Bohemen (Sumava).

Al zeventien jaar op rij brengen jullie de vakantie door in Tsjechië. Heb je nooit zin om een andere bestemming te kiezen?

Wim: ,,Veel mensen stellen ons die vraag. Meestal geef ik er geen antwoord meer op. We zijn nu eenmaal aan Tsjechië verknocht geraakt. Aan het land, aan de mensen én hun cultuur." Fia: ,,We hebben even overwogen om volgend ergens anders vakantie te vieren. Maar we hebben voor onze schoonzoon John, die lid is van blaaskapel Freundenecho in Overloon, deze keer diverse slaapadressen geregeld. Het orkest maakt volgend jaar een concertreis naar Tsjechië. Ik denk niet dat we eraan ontkomen om daar een kijkje te gaan nemen."

Hoe zijn jullie eigenlijk verzot geraakt aan de Tsjechische volksmuziek?

Wim: ,,Ik speel zelf al ruim vijftig jaar bariton bij Boxtel's Harmonie. Bovendien ben ik sinds de oprichting lid van de blaaskapel van dit muziekkorps, Die Zwetschgenbub'n, de laatste jaren beter bekend als De Aggemarvanhuisaf Band. Aanvankelijk speelden we veel muziekstukken van Ernst Mosch, zogeheten Egerländers: marsen, polka's en walsen. Het Egerland is een landstreek in Bohemen. In de jaren tachtig leerden we echter ook de muziek uit de meer zuidelijk gelegen landstreek Moravië kennen: veel meer sprankelend en opzwepend. Prachtig!"

Is de muziek jullie enige reisdoel?

Fia: ,,Aanvankelijk was dat wel zo. We leerden echter door de optredens van Moravanka in Boxtel diverse muzikanten persoonlijk kennen omdat ze bij gastgezinnen werden ondergebracht. Eenmaal in Tsjechië zochten wij hen op en maakten we kennis met hun families. In de loop van de jaren hebben we zo een grote vriendenkring opgebouwd. Elke vakantie proberen we wel enkele bekenden op te zoeken." Lachend: ,,Niet allemaal hoor. Want als je te lang Tsjechisch moet praten, krijg je hoofdpijn."

Spreken jullie Tsjechisch dan?

Wim: ,,Ik niet echt, maar Fia heeft zich wel in de taal verdiept." Fia: ,,Nou ja, écht converseren is er niet bij. Maar ik ken inmiddels wel heel wat Tsjechische woorden. Daarmee kan ik me verstaanbaar maken en voorts is het vooral met handen en voeten. Want met name de ouderen in Tsjechië spreken geen buitenlandse taal."

Het kan niet anders of jullie hebben Tsjechië zien veranderen na de val van het communisme?

Wim: ,,Zeer zeker. Toen we er voor het eerst kwamen, zag je bijvoorbeeld alleen Lada's, Skoda's, Trabanten en Wartburgs op de weg. Bovendien stonden veel auto's verroest langs de kant van de weg. Nu rijden de Tsjechen bijna allemaal een westerse auto." Fia: ,,De welvaart is gestegen. In 1990 bezochten we een markt in Brno, maar de kramen waren nagenoeg leeg. Dat is nu wel anders. De prijzen in Praag zijn zelfs hoger dan in Amsterdam. Maar op het platteland, waar wij meestal vertoeven, is het nog relatief goedkoop." Wim: ,,Een halve liter bier kost er achttien kronen, omgerekend zo'n zestig tot zeventig eurocent. Dan pik je tóch wat makkelijker een terrasje dan in Nederland."

Komen er veel buitenlandse toeristen in Tsjechië?

Fia: ,,Voor ons gevoel zijn het hoofdzakelijk Nederlanders die er op vakantie gaan. Dit jaar hebben we ook enkele Denen ontmoet." Wim: ,,We zoeken bewust naar plekken waar we zo min mogelijk Nederlanders tegen het lijf lopen. Via onze vrienden in Tsjechië krijgen tip voor leuke, plaatselijke activiteiten die nog niet door toeristen zijn ontdekt. Dit jaar waren we onder meer in Rusava waar we een folkloristische optocht zagen. Er deden ook groepen uit Afrika en Azië mee. Heel bijzonder. Maar de blaasmuziek blijft natuurlijk trekken."

Hebben jullie in die zes weken dat jullie weg waren ook nog andere landen bezocht?

Wim: ,,We zijn op de terugreis een paar dagen in Oostenrijk geweest. In het dorpje Sankt-Johann, even ten zuiden van Salzburg. Daar gingen we vroeger altijd op vakantie. Nu zou ik er geen weken meer willen verblijven. Oostenrijk is weliswaar heel mooi, maar alles is er zo georganiseerd. In Tsjechië is vakantie vieren nog een echt avontuur. Heerlijk!"

OP DE FOTO: Een van de bezienswaardigheden die Wim en Fia Traa dit jaar bezochten, was het dorpje Holasovice. Deze panden staan op de Werelderfgoedlijst van Unesco. (Foto: familie Traa).

Print deze pagina

Terug