LEERLINGEN JRL REPETEREN VOOR FRANS THEATERFESTIVAL
’Het gaat om plezier in de taal’
OP DE FOTO: Scéne uit de conversatie tussen de duivel (Kirsten van Nimwegen, links) en de engel (Jan-Maarten Strik, rechts). Onder zit Daniëlle van Berkom.
Leerlingen van het vierde en vijfde leerjaar van het Jacob-Roelandslyceum zijn momenteel druk bezig een Frans toneelstuk in te studeren. Begin april doet de school mee aan een internationaal theaterfestival in het Frans, het ’Festival International de thêatre de jeunes en français’, en daar moet stevig voor geoefend worden. Niet alleen het acteren zelf, maar ook de Franse taal moet goed en vloeiend zijn. Uiteraard.
Het internationale theaterfestival vindt van 3 tot en met 5 april plaats in theater De Blauwe Kei in Veghel. ,,Aan dit evenement doen zeven Nederlandse en vijf buitenlandse scholen mee. Het wordt georganiseerd onder leiding van Jean-Luc Cibert van het Zwijsen College”, legt Toon Bevers, docent Frans, uit. De buitenlandse deelnemers komen uit Frankrijk, Italië, Hongarije en Roemenië. De Nederlandse scholen die hun deelname hebben toegezegd zijn naast het Jacob-Roelandslyceum, gymnasium Beekvliet, het Cambreux College, het Plein College Bisschop Bekkers, het Zwijsen College, Pleincollege Van Maerlant en het Sint-Odolphuslyceum.
,,Het Jacob-Roelandslyceum is benaderd voor dit evenement via het rectorenoverleg en heeft besloten mee te doen aan dit festival”, legt Bevers uit. ,,Vervolgens is de sectie Frans hier in school aan de slag gegaan met de precieze invulling. We hebben ervoor gekozen niet één groot toneelstuk in te studeren, maar een aantal kleine sketches te doen uit ’Thêatre pour adolescents’. Ieder lid van de sectie heeft stukjes tekst van het stuk dat wij spelen vertaald in het Nederlands. Dat hebben we gedaan zodat de leerlingen weten wat ze spelen. Dat is heel belangrijk tijdens een toneeluitvoering. Voor de uitspraak hebben drie dames van onze sectie Frans alle stukjes ingesproken op cd, zodat de leerlingen ook dat goed leren.”
MASCARET
Het stuk van het Jacob-Roelandslyceum is ’Mascaret’ gedoopt, cabaret met maskers. ,,Ik zit bij de repetities om het Frans te bewaken. Dat is ook nodig, ik moet regelmatig iets bijstellen in de uitspraak. Regisseuse Yvonne Lemm let op het spel”, vertelt Bevers. Mascaret draait niet alleen om toneelspel. ,,Er zit ook pianospel, viool en zang bij.” Aan het stuk worden nog steeds nieuwe dingen toegevoegd. ,,Alleen de tekst ligt vast. De invulling mogen de leerlingen zelf bepalen. Hun ideeën verwerken we in het stuk.” In alle sketches staan liefde, relaties en zelfbeeld centraal. ,,Alle stukjes staan op zich, maar qua teneur zitten ze allemaal in hetzelfde hoekje.”De reden waarom het Jacob-Roelandslyceum meedoet aan het festival is niet om te winnen, betoogt Bevers. ,,We jagen niet op medailles. Het gaat ons erom dat leerlingen niet star Franse woordjes leren, maar plezier aan de taal beleven. Taal is een gebruiksmiddel, niet iets om mee te ploeteren in de schoolbanken.”
Voordat het theaterfestival op 3 april begint, wordt het stuk twee keer opgevoerd voor publiek. Op 29 maart is het stuk in het Jacob-Roelandslyceum te zien voor ouders, familieleden, vrienden en bekenden. Een dag later volgt een uitvoering in het Bisschop Bekkerscollege. ,,Als ze het maar één keer spelen vind ik het zo sneu”, verduidelijkt Bevers.
De grote vraag is waarom zes leerlingen een groot deel van hun vrije tijd vrijwillig steken in het maken van een moeilijk Frans toneelstuk. Daniëlle van Berkom, Jasper Landman, Jinke Meulendijks, Susan Mutsaers, Kirsten van Nimwegen en Jan-Willem Strik weten het wel. ,,Dit is heel gezellig om te doen, we hebben een vrij hechte groep”, legt Daniëlle uit. Jan-Willem vult aan: ,,Dit is weer eens wat anders dan voetballen, zwemmen of keyboard spelen.” ,,En Frans is een mooie taal”, meent Jinke. Spanning voor het internationale theaterfestival hebben de leerlingen niet. Nóg niet, benadrukt Jinke. ,,Maar als het theaterfestival nadert zal dat wel veranderen, hoor.” Daniëlle weet dat wel zeker. ,,Rond die tijd heb ik vast vergetingsvrees.”
LEERGIERIG
Alle toneelspelers zijn hetzelfde gekleed. Ze hebben een zwarte broek aan, een witte blouse en een zwarte strik. ,,De verschillende rollen die ze spelen vallen op door de attributen die de acteurs dragen”, legt regisseuse Lemm uit. ,,Zodoende snapt het publiek het stuk ook zonder het Frans te begrijpen. We hebben gekozen voor duidelijke rollen, bijvoorbeeld koning en dienaar en duivel en engel. Daarnaast dragen de toneelspelers maskers en hanteren we in sommige scènes mime. Dan praten twee spelers en beelden twee anderen uit.”Lemm is in haar nopjes met de enthousiaste leerlingen. ,,Ik vind dat ze het hartstikke goed doen”, vertelt ze. ,,Dit is een moeilijk toneelstuk vanwege de nauwkeurige uitspraak, maar het zit er snel in.” Ze let tijdens de repetities speciaal op het geheel van het stuk. ,,Het spel en de doorloop van de spelers vormen een voornaam aandachtspunt. Maar dit zijn heel leergierige mensen.”
2 februari 2006